jueves, 3 de diciembre de 2009

Faux amis

FRANCÉS

ESPAÑOL

Apprendre

Enseñar

Anfermer

Encerrar

Aigüe

Aguda

Aisance

Facilidad

Anttendre

Esperar

Atteindre

Alcanzar

Bizarre

Raro

Carnet

Libreta

Chat

Gato

Con

Idiota

Creier

Gritar

Debilé

Idiota

Demander

Preguntar

Depues

Desde

Discuter

Charlar

Décade

Periodo

Dos

Espalda

Entendre

Oír

Embreasser

Besar

Folie

Locura

Gâteau

Pastel

Largue

Ancho

Mainson

Casa

Mairé

Cansado

Mairie

Ayuntamiento

Manche

Manga

Nombre

Número

Nouvelle

Nueva

Outel

Altar

Outil

Herramienta

Personne

Nadie

Quitte

Dejar

Régalez

Invitar

Repas

Comida

Riz

Arroz

Rousse

Pelirrojo

Roman

Novela

Tête

Cabeza

Très

Muy

Participes passés irréguliers

PARTICIPES IRRÉGULIERS

INFINITIF PARTICIPE TRADUCTION

Parler

Parlé

Hablado

Finir

Fini

Terminado

Courir

Couru

Corrido

Venir

Venu

Venido

Avoir

Eu

Tenido

Devoir

Dû*

Debido

Falloir (il faut)

Fallu

Habido que

Pleuvoir

Plu

Llovido

Pouvoir

Pu

Podido

Recevoir

Reçu

Recibido

Savoir

Su

Sabido

Voir

Vu

Visto

Vouloir

Voulu

Querido

Boire

Bu

Bebido

Connaître

Connu

Conocido

Croire

Cru

Creído

Descendre

Descendu

Bajado

Entendre

Entendu

Entendido

Lire

Lu

Leido

Perdre

Perdu

Perdido

Plaire

Plû

Gustado

Vivre

Vécu

Vivido

Suivre

Suivi

Seguido

Etre

Eté

Sido, estado

Naître

Nacido

Mourir

Mort

Muerto

Ouvrir

Ouvert

Abierto

Dire

Dit

Dicho

Faire

Fait

Hecho

Mettre

Mis

Puesto

Prendre

Pris

Cogido, tomado

S’asseoir

Assis

Sentado